Mac: كيفية تضمين الترجمة ، انضم إلى مقاطع الفيديو مع mkvtoolnix

كما ذكرنا في إدخال آخر ، يعد MKVToolNix (المعروف أيضًا باسم MKVMerge) مجموعة من الأدوات المهمة (وإن كانت غير معروفة في الغالب) للعمل مع ملفات أفلام MKV على جهاز Mac. في الواقع ، فإن التطبيق متقدم تمامًا وميزاته واسعة النطاق تمامًا ، حيث يمكن أن يربك المستخدمون لأول مرة ، الذين ليسوا على دراية به ، إلى حد ما.

لهذا السبب ، نعرض لك هنا كيفية إنجاز ثلاثة أشياء رائعة حقًا باستخدام أفلامك باستخدام MKVToolNix.

دعونا نلقي نظرة عليهم.

الانضمام إلى مقاطع الفيديو

هذه هي ميزة رائعة حقًا في MKVToolNix والتي تتيح لك التقاط مقاطع فيديو معيّنة والانضمام إليها. هذا مفيد بشكل خاص لتلك الأوقات التي تقوم فيها بتصوير عدة لقطات من شيء ما ، مثل iPhone الخاص بك ، وأنت لا ترغب في الحصول على عشرة مقاطع فيديو منفصلة بعد تصديرها.

للقيام بذلك ، بمجرد أن تحصل على الأجزاء المختلفة من الفيديو الخاص بك على جهاز Mac ، أضف الجزء الأول إلى MKVToolNix ثم انقر ببساطة على زر الإلحاق لإضافة الجزء التالي في السلسلة وما إلى ذلك.

بمجرد إضافة جميع أجزاء الفيديو الخاصة بك ، ما عليك سوى الضغط على الزر " ابدأ" و "MKVToolNix" سينضم إليهما معًا.

ملاحظة مهمة: لكي تنضم MKVToolNix إلى مقاطع الفيديو بنجاح ، يجب أن تشارك جميعها في نفس برنامج ترميز الفيديو. إذا قمت بتصوير جميع الشرائح بنفس الجهاز ، فلا داعي للقلق بشأن هذا.

إزالة الصوت من الفيديو

هل سبق لك أن قمت بتنزيل مقطع فيديو كبير جدًا طوله؟ حسنًا ، يكون هذا أحيانًا لأن مقاطع الفيديو هذه تتضمن أكثر من مسار صوتي واحد ، سواء كان صوتيًا بلغات مختلفة أو تعليقات صوتية من المبدعين وما شابه.

مع MKVToolNix ، يمكنك في الواقع إزالة مسارات صوتية محددة من أي فيديو ، الأمر الذي سيقلل بدوره من حجمه إلى حجم معقول.

للقيام بذلك ، ابدأ بإضافة ملف الفيديو إلى MKVToolNix. بمجرد القيام بذلك ، سيتم عرض جميع المسارات المختلفة للملف على التطبيق.

هناك ، قم بإلغاء تحديد تلك التي تريد إزالتها وانقر فوق " ابدأ".

نصيحة رائعة: بدلاً من ذلك ، يمكنك أيضًا إضافة ملف صوتي مختلف تمامًا إلى الفيديو الخاص بك مع إزالة ملف آخر في نفس الوقت. أو إذا أردت ، يمكنك ببساطة إزالة مسار الفيديو بالكامل والحفاظ على المسار الصوتي فقط.

بمجرد الانتهاء من ذلك ، سترى أن ملف الفيديو الجديد أصغر بكثير من الملف الأصلي بفضل هذا التحسين البسيط.

إضافة ترجمات إلى فيلم

معظمنا لديه مجموعات كبيرة من الأفلام. مع ذلك ، تكمن المشكلة في أن هذه الأفلام تأتي في معظم الأحيان مع ملفات فرعية منفصلة ، والتي يمكن أن تكون سهلة إلى حد ما إذا كنت منظمًا للغاية. إذا لم تكن كذلك ، فإنك تخاطر بالنتيجة مع عدد لا يحصى من ملفات الترجمة ، والكثير منها لم يتم تسميته بشكل صحيح ، مما يجعل من الصعب العثور على الملف المناسب لفتحه مع الفيلم.

لحسن الحظ ، مع MKVToolNix ، يمكنك تضمين أي ملف عنوان فرعي (أو كثير منهم) في ملف فيلم واحد.

للقيام بذلك ، قم أولاً بإضافة ملف الفيلم إلى MKVToolNix. ثم قم بإضافة ملف الترجمة كذلك. ستشاهد التنسيق والمعلومات الهامة الأخرى لملف الترجمة في النافذة السفلية للتطبيق.

بعد ذلك ، في علامة التبويب " خيارات المسار العام" ، يمكنك إضافة اسم إلى العناوين الفرعية وتحديد لغتهم ، وهو أمر مثالي عند إضافة أكثر من ملف عنوان فرعي واحد.

بعد ذلك ، في علامة التبويب " خيارات محددة" ، سوف تكون قادرًا على تحديد تنسيق الترجمة ، والتي ستكون في معظم الأحيان ISO-8859-2. حدد ذلك وانقر على زر البدء muxing.

ستكون النتيجة النهائية فيلمًا تمت مزامنته تمامًا مع ترجماته المدمجة حديثًا.

ها أنت ذا. أفضل جزء من كل شيء؟ هذه مجرد عينة صغيرة من ما تستطيع MKVToolNix القيام به. لذلك إذا كنت تشعر بالثقة ، العب بها قليلاً واكتشف ما الذي يمكنها فعله.