عدم التسرع في اعتماد أسماء النطاقات المكتوبة باللغة الصينية في الصين

لكن الشركات المحلية تبدو أقل تحمسًا من السلطات الصينية بشأن تغيير.

المجالات في السيناريو الصينية يمكن أن يستهوي بشكل رئيسي للمستخدمين الذين هم من كبار السن أو يعيشون في المناطق الريفية الصينية ، وقال سام Flemming ، مؤسس ورئيس مجلس إدارة CIC ، وهي شركة أبحاث الإنترنت عن طريق الفم في شنغهاي. هؤلاء هم المستخدمين الرئيسيين الذين قد لا يتم استخدامهم لكتابة عناوين الويب بالإنجليزية أو في Pinyin ، وهو نظام تهجئة صوتية غالبًا ما يتم استخدامه عبر الإنترنت لاستبدال الأحرف الصينية بأحرف لاتينية.

"بالنسبة للأشخاص المتصلين حاليًا على الإنترنت ، فهم كثيرون وقال فليمينج: "لم يعد قرار ICANN سارياً حتى الآن ، لكن المنظمين الصينيين سمحوا بالفعل للشركات المحلية بتسجيل أسماء النطاقات التي تحتوي على أحرف صينية في جميع أنحاء أسمائها ، بما في ذلك على مستوى رمز البلد". لا يمكن زيارة هذه النطاقات إلا داخل الصين ، أو من خلال أجهزة الكمبيوتر التي تستخدم خوادم DNS (نظام أسماء النطاقات) الصينية. يمكن زيارة البوابة المحلية تينسنت ، على سبيل المثال ، عن طريق كتابة الأحرف الصينية ل "تينسنت دوت-الصين". ولكن يمكن الوصول إلى البوابة أيضًا في qq.com ، والذي يأخذ عددًا أقل من الخطوط للكتابة.

قد لا يكون اسم النطاق الصيني منطقيًا لبعض مواقع الويب. تستخدم العديد من الشركات الصينية الأرقام في أسماء نطاقاتها المرتبطة على نطاق واسع بعلاماتها التجارية. البوابة المحلية نيتياس يحتفظ موقعه على الإنترنت في 163.com. في بعض الحالات ، تحتوي الأرقام أيضًا على معانٍ ثانوية مقصودة. يبدو اسم أحد مواقع السفر المحلية ، 51766.com ، مشابهاً لعبارة "أريد أن أذهب للسفر" عندما يتم نطق الأرقام باللغة الصينية.

مستخدمو الإنترنت أيضًا على دراية واسعة بنطاقات الحرف اللاتيني ، قد لا تحتاج شركات الإنترنت إلى تغييرها. وقالت متحدثة باسم الشركة ان موقع تاوباو دوت كوم وهو موقع رئيسي للمزادات للبيع بالتجزئة والمستخدمين على الانترنت سجّل اختلافات في اسم النطاق الخاص بالصينية لكنه لم يقرر بعد ما اذا كان سيستخدمها. رفض Baidu.com ، محرك البحث الرائد في الصين ، التعليق على أسئلة حول أسماء النطاقات الصينية. لكن كتابة السيناريو الصيني لـ "Baidu-dot-China" في مستعرض يستدعي موقع ويب لا يبدو على الفور أنه تابع للشركة.

Youku.com ، الموقع الإلكتروني لدفق الفيديو الأكثر استخدامًا في الصين ، سيستخدم الصينية نسخ من المجال الخاص به ولكن ليس متأكدا مما إذا كانوا سيساعدون في جذب المزيد من المستخدمين ، قال المدير المالي للشركة ليو ديلي في البريد الإلكتروني. الشركة سجلت اختلافات في الصينية بما في ذلك "Youku-dot-company". غير أن ليو قال إنه ربما يكون المجال الأكثر أهمية "Youku-dot-China" هو شخص آخر قام بتسجيل الاسم أولاً. وقال ليو إن المستخدمين غير المعتادين على كتابة اللغة الإنجليزية غالباً ما يقومون بزيارة Youku عبر محرك بحث بدلاً من كتابة عنوان الويب الخاص به بشكل مباشر. ومع ذلك ، تود Youku شراء النطاق مرة أخرى بسعر معقول.

"على الأقل هذا سيمنع الارتباك" ، وقال ليو. "لكننا لا نعتقد أنها صفقة كبيرة لحركة المرور والعلامة التجارية لدينا."