المكونات

'آخر محاضرة' أستاذ علوم الكمبيوتر راندي باوش

راندي باوش - المحاضرة الأخيرة (مترجمة كاملة)

راندي باوش - المحاضرة الأخيرة (مترجمة كاملة)
Anonim

راندي Pausch ، وهو أستاذ في علوم الكمبيوتر الذي أصبح معروفا دوليا عن" محاضرة الأخير "ملهمة ، وافته المنية في تشيسابيك ، فرجينيا ، يوم الجمعة بعد خسارته معركة مع سرطان البنكرياس. كان يبلغ من العمر 47 عامًا.

في نعي أصدره كارنيجي ميلون في بيتسبيرج ، حيث كان باوتش أستاذًا في علوم الكمبيوتر ، والتفاعل والتصميم بين الإنسان والحاسوب ، قال رئيس الجامعة جارد إل. كوون إن شركة Pausch كان لها "تأثير هائل ودائم". في مجتمع الجامعة.

"كان باحثًا رائعًا ومعلمًا موهوبًا ،" قال Cohon. "كارنيجي ميلون - والعالم - هي أماكن أفضل لوصول راندي باوش إليها."

غابرييل روبينز ، أستاذ علوم الكمبيوتر في جامعة فيرجينيا وزميل باوش السابق ، دعا باوش "قوة الطبيعة" في وقال النعي ، وقال انه ليس من قبيل الصدفة أن الناس من جميع الأعمار والثقافات والأديان توافدوا عليه.

"كان لديه صدى عميق جدا ، جوهره لبنية الإنسانية" ، قال. "لقد فكرت به كعنصر عبقرية للعديد من الأشياء - وليس فقط العلوم والأبحاث ، ولكن التسويق ، والعلامات التجارية ، والبيع ، والإقناع ، والريادة ، وإظهار المثل."

من الناحية المهنية ، ومن المعروف Pausch لتطوير أليس ، وهي بيئة برمجة الكمبيوتر للأطفال. تمكّن أليس مستخدمي الكمبيوتر المبتدئين من إنشاء رسوم متحركة بالكمبيوتر ثلاثية الأبعاد باستخدام واجهة السحب والإفلات.

ولكن ربما يكون من الأفضل تذكره لمحاضرة مضحكة ومثيرة للحيوية تدور حول "تحقيق أحلام طفولتك" التي قدمها إلى الطلاب في جامعة كارنيجي ميلون في 18 سبتمبر 2007. كتب مراسل صحيفة وول ستريت جورنال في المحاضرة عن المحاضرة التي أثارت اهتمام وسائل الإعلام العالمية والتوزيع الواسع النطاق لمقطع فيديو للمحاضرة على موقع يوتيوب.

دعا باوش الحديث "The The talk" آخر محاضرة "لأنه أخبره أطباء حديثاً أنه لم يكن أمامه سوى أشهر للعيش بسبب سرطان البنكرياس الذي انتشر في كبده. تم تشخيصه أول مرة مع مرض المحطة في عام 2006.

أعطى خطاب المشاهير باوش في أيامه الأخيرة. نجا لمدة عام تقريبا بعد المحاضرة وكان قادرا على نشر تعاليم محاضرته من خلال العديد من المظاهر العامة خلال ذلك الوقت.

Pausch تلى أجزاء من المحاضرة الأخيرة في البرامج التلفزيونية الأمريكية الشعبية في الولايات المتحدة ، بما في ذلك "The عرض أوبرا وينفري "و" صباح الخير يا أمريكا. " وأعلنت ABC News ، التي شاركت فيها Pausch وزوجته جاي وأطفالهما الثلاثة في وقت سابق خاص ، أنه واحد من ثلاثة "شخصيات العام" في عام 2007. وأصدر كتاب يستند إلى المحاضرة وشارك في تأليفه Pausch قوائم أكثر الكتب مبيعا. في "نيويورك تايمز" ، "يو إس إيه توداي" و "ناشونال ويكلي".

في المحاضرة الأخيرة ، قدم "باوش" توجيهات بسيطة لمساعدة الناس على العيش حياة ثمينة وتحقيق أحلام طفولتهم بناء على دروس قال إنه تعلمها طوال حياته. وشدد على أنه بدلاً من السعي إلى الحصول على الثروة المادية ، ينبغي على الناس أن يسعوا إلى تفاعلات ذات معنى مع أشخاص آخرين ، وأن يعاملوا الأشخاص الذين يواجهونهم في حياتهم بالتعاطف والاحترام الذي يأتي مع تكوين علاقات دائمة وحقيقية.

وشملت المحاضرة أيضًا نصيحة بسيطة للتغلب على الشدائد والنقد يواجه الناس كل يوم لتحقيق أهداف الحياة الهامة ، والتوجيه لتقديم الاعتذارات الحقيقية وتعديلها إلى الأحبة عند الضرورة.

حصل Pausch على شهادة البكالوريوس في علوم الكمبيوتر في جامعة براون في عام 1982 ودرجة الدكتوراه. في علوم الكمبيوتر في جامعة كارنيجي ميلون عام 1988. قبل انضمامه إلى كلية كارنيجي ميلون في عام 1997 ، شغل منصب عضو هيئة التدريس في كلية علوم الكمبيوتر في جامعة فرجينيا في الفترة من 1988 إلى 1997 وقضى فترة إجازة عام 1995 في استوديوهات الواقع الافتراضي في والت ديزني إيماجينيرنغ. ذكر عمله في ديزني في محاضرة الأخير كمثال عن كيف حقق حلم الطفولة ليكون ديزني Imagineer.

كان Pausch زميلًا في جمعية الحاسبات الآلية (ACM) وحصل على جائزة Karl V. Karlstrom Outstanding Educator من ACM وجائزة للمساهمة المتميزة في تعليم علوم الكمبيوتر من مجموعة الاهتمامات الخاصة ACM في تعليم علوم الكمبيوتر. قام بتأليف أو شارك في تأليف خمسة كتب وأكثر من 60 مقالاً تم مراجعته في المجلة والمؤتمرات.