ترجمة رسائل البريد الإلكتروني في التوقعات ، والكروم ، فايرفوكس ، طائر الرعد

إذا كان لديك صديق أو زميل عمل يتحدث بلغة مختلفة عن لغتك ، فمن المحتمل أنك لا تفهم ليس فقط لغتهم المنطوقة ، ولكن أيضًا نصهم المكتوب أو المكتوب. إحدى الطرق التي يمكنك التحايل عليها هي فتح الترجمة من Google ولصق محتويات البريد الإلكتروني في النموذج لترجمتها على الفور. على الرغم من أن هذا يعمل بشكل جيد للغاية ، إلا أن خطوة النسخ / اللصق غير ضرورية وستستغرق وقتًا ثمينًا.

بغض النظر عن عميل البريد الإلكتروني الذي تستخدمه ، يجب أن تكون ترجمة النص سهلة. سنرى كيفية القيام بذلك بسهولة على بعض عملاء البريد الإلكتروني لسطح المكتب وكذلك على المستعرض (Outlook و Thunderbird و Chrome و Firefox). هناك أدوات يمكن أن يستخدمها العملاء لترجمة النص بسهولة من اليمين داخل نافذة البريد الإلكتروني - ليست هناك حاجة حتى لترك الرسالة.

ثندربيرد

إذا كنت تستخدم Thunderbird كعميل بريدك الإلكتروني ، فإن Quick Translator عبارة عن وظيفة إضافية لطيفة تقوم بترجمة النص بسهولة. ليس تطفلاً ويبقى بعيدًا حتى تحتاج إليه. قم بتنزيل Quick Translator من هذا الرابط.

قم بتشغيل Thunderbird وانتقل إلى الأدوات> الوظائف الإضافية. على الجانب الأيمن ، انقر فوق رمز الإعدادات وحدد " تثبيت الوظيفة الإضافية من ملف". استعرض للوصول إلى الملف الذي تم تنزيله لتثبيته.

سيتم وضع رمز جديد في أسفل يمين نافذة Thunderbird ، وهو المترجم. عندما تصل رسالة بريد إلكتروني ليست بلغتك الأم ، ما عليك سوى تمييز النص غير القابل للقراءة واضغط على أيقونة المترجم الصغير. سيتم عرض النص في نافذة فقاعات جديدة ، يمكنك من خلالها نسخها إذا لزم الأمر.

نصيحة رائعة: تعرف على كيفية الوصول إلى علبة الوارد الخاصة بـ IMAP في وضع عدم الاتصال في Thunderbird باستخدام هذا الدليل.

الآفاق

ربما Thunderbird ليس اختيارك لعميل البريد الإلكتروني. لحسن الحظ ، لدى Outlook 2013 مترجم مضمن.

قم بتمييز النص المراد ترجمته وانقر بزر الماوس الأيمن للكشف عن خيار الترجمة.

سيتم فتح الشريط الجانبي للمترجم ، حيث تختار لغة المصدر والوجهة. سيظهر النص المترجم أسفل هذه الحقول المنسدلة.

ثعلب النار

إذا لم تستخدم عميل بريد إلكتروني محليًا ، ولكن بدلاً من ذلك فتح بريدًا إلكترونيًا في Firefox ، فهناك مترجمون متاحون لأي نص يمكن قراءته ، والذي يتضمن نصًا في خدمات البريد الإلكتروني مثل Microsoft و Gmail و Yahoo وحسابات أخرى. الشخص الذي سننظر إليه هو نفسه المستخدم في Thunderbird: Quick Translator.

قم بتنزيل هذه الوظيفة الإضافية هنا.

استخدام البريد الإلكتروني من المستعرض يعني أن معظم هذه الوظائف الإضافية عالمية وتعمل على جميع خدمات البريد الإلكتروني التي يمكنك استخدامها على المستعرض. نحن نستخدم Outlook في المثال التالي ، لذلك سنقوم بتسليط الضوء على النص ثم النقر فوق زر التحويم Click to translate.

نصيحة رائعة : انظر إلى هذه الإضافات الأربعة لمتصفح فايرفوكس والتي يمكن استخدامها لتقصير روابط المواقع الطويلة.

كما هو الحال في ثندربيرد ، سيعرض أسفل يمين الشاشة النص المترجم على الفور.

كروم

سننظر إلى امتداد Chrome الذي يمكن استخدامه لترجمة البريد الإلكتروني ، ولكن أولاً نلاحظ أنه إذا كنت تستخدم Gmail ، فيمكنك بسهولة ترجمة رسالة من خيارات القائمة الإضافية داخل أي بريد إلكتروني.

المثال أعلاه مكتوب في الأصل باللغة الأيرلندية. باختيار الخيارات الإضافية ثم تحديد ترجمة الرسالة ، يكتشف Gmail اللغة الأصلية تلقائيًا ، مما يتيح لك تنسيقًا قابلاً للقراءة. يمكنك بسهولة تغيير لغة الوجهة من القائمة المنسدلة أعلى الرسالة أو عرض النص الأصلي مرة أخرى باستخدام رابط عرض الرسالة الأصلية.

قم بتنزيل الإضافة الفورية للترجمة ، الموجودة هنا ، لترجمة النص خارج Gmail (مثل Yahoo و Outlook وما إلى ذلك) ولكن داخل متصفح Chrome.

بمجرد التثبيت ، انقر بزر الماوس الأيمن فوق أي نص تمييز وحدد " ترجمة إلى الإنجليزية" ، لترجمة النص إلى الإنجليزية.

ستظهر نافذة جديدة في الجزء العلوي من الشاشة تحتوي على النص المترجم ، مثل هذا:

استنتاج

ليس كل يوم نتلقى رسائل البريد الإلكتروني بلغة لا يمكننا فهمها. ولكن عندما يحدث ذلك ، فإن توفير أداة ترجمة في متناول يديك يوفر الوقت. من الأفضل إبقائه مثبتًا على برنامج البريد الإلكتروني الخاص بك (ليس مدمجًا) أو أن يكون لديك الوظيفة الإضافية على المتصفح لإنجاز الترجمة فورًا عند الحاجة.