ماذا يوجد في الاسم؟ من الأفضل عدم السؤال Cuil

رؤية كيف أن محرك البحث الجديد Cuil.com هو ، بشكل جيد ، محرك بحث ، ربما علم مؤسسيه أن يمكن للناس بسهولة التحقق من مطالبة الشركة على الإنترنت أن كلمة "cuil" تعني "المعرفة" باللغة الأيرلندية. لأنه ، في الواقع ، لم يحدث ذلك.

لقد ناقش أعضاء منتدى اللغة الايرلندية عبر الإنترنت الكلمة ومطالبات الشركة بتعريفها. ويقولون إن الكلمة تترجم في الغالب إلى كلمة "زاوية" أو "زاوية" ، ولكنها تستخدم أحيانًا في "البندق" كما في الجوز.

يعرّف قاموس اللغة الإيرلندية على الإنترنت cúil بأنه "خلفي". يستخدم آخر cuil لوصف أنواع مختلفة من الذباب. إذاً ، في حين أن كلمة ، أو نسخ منها مع وبدون علامات تمييز ، يمكن أن تعني بعض الأشياء المختلفة ، يقول معظم المتحمسين للغة الأيرلندية أنها لا تعني أي شيء مثل المعرفة ، على الرغم من ادعاءات Cuil.com.

"Cuil هو قديم الكلمة الأيرلندية للمعرفة: للمعرفة ، اسأل Cuil ، "الشركة ، التي أسسها موظفون سابقون في Google ، تشرح موقعها على الويب. يشرح الموقع ، والمتحدث باسم الشركة ، أن الكلمة تستخدم لوصف المعرفة القائمة على أسطورة إيرلندية قديمة لفين ماككويل الشهيرة (أحيانًا الاسم مكتوبًا باسم Fionn Mac Cumhail ، أو الأفضل من ذلك ، MacCool). تعلمت الأسطورة أن أسماك السلمون قد طعم سمك السلمون الذي أكل البندق الذي سقط في ينبوع المعرفة ثم اكتسب المعرفة بنفسه. في بعض الأحيان ، تعني Cuil "hazel" ، كما تقول الشركة ، وتستند إلى الأسطورة ، كما تستخدم أحيانًا لتعني المعرفة.

هذا التفسير جديد على Foras na Gaeilge ، المجموعة التي هي أساسًا الحارس الرسمي للغة الأيرلندية ، مسؤولة عن تعزيز استخدام اللغة وكذلك تطوير القواميس والمصطلحات الجديدة. وقال ستيوفان ديوران ، وهو مسؤول في لجنة المصطلحات في Foras na Gaeilge ، عبر البريد الإلكتروني: "إنني غير مدرك لمفهوم" المعرفة "مع كلمة" cuil "باللغة الأيرلندية. تحدث فرقا كبيرا في الأيرلندية. في الواقع ، ينبغي أن يكون لهجة cuil على "يو" إذا كان من المتوقع أن يكون "بارد" ، مثل الشركة تقول أنه ينبغي. وقال ديوراين: "إن اللوز ، بدون لهجة ، يجب أن ينطق مثل" الريشة ". كانت وجهة نظره هي أن اللهجة ، بالإضافة إلى تغيير النطق ، يمكن أن تغير معنى كلمة واحدة.

ومع ذلك ، لم يتمكن الأشخاص في منتدى اللغة الإيرلندية من معرفة أي شيء قريب من المعرفة المعنوية. يناقشون المعاني الخاصة بكلمة "coll" و "cul" ، ولا يعني أي منهما أي شيء مشابه للمعرفة.

"سيء للغاية لم يأتوا إلينا أولاً!" كتب أحد المشاركين في المنتدى تم تحديده على أنه Redwolf.

Cuil.com قد يكون أفضل حالا بمجرد أن يكون دقيقا - يمكن أن يقول أن الاسم مستوحى من Finn MacCuill الشهير ، الذي يمثل معرفته. في الواقع ، كانت الشركة تسمى Cuill في السابق ، ولكنها أسقطت في الآونة الأخيرة "L" ، بحيث يكون التفسير منطقيًا ويحمل الماء.

ربما حاول مؤسسو Cuil إيجاد قاموسًا إيرلنديًا باستخدام موقعهم ولم يتمكنوا من ذلك. فشل البحث في Cuil.com عن "قاموس اللغة الإنجليزية الأيرلندية" في إنشاء رابط لمثل هذا القاموس في الصفحات الست الأولى على الأقل من النتائج.