برنامج Speech-to-sign-language يفوز بـ Microsoft Dev Contest

برنامج ترجمة لغة الإشارة إلى لغة مكتوب من قبل فريق من تايلاند فازت بالفئة الرئيسية لمسابقة تطوير البرمجيات التي ترعاها مايكروسوفت للطلاب ، و Imagine الكأس ، يوم الخميس.

فاز الطلاب الأربعة من جامعة كاسيتسارت في بانكوك بفئة تصميم البرامج ، قبل ستة آخرين من المتأهلين للتصفيات النهائية. لقد عملوا لمدة 12 ساعة لمدة ستة أشهر لإكمال دخولهم ، بالاعتماد على التخطيط الصارم لحملهم من خلال المشاكل اللوجستية الناجمة عن أعمال الشغب وعدم الاستقرار السياسي في وطنهم.

كان مطلوبًا من المشاركين في مسابقة كأس التخيل استخدام منصات تطوير برامج Microsoft مزيد من واحد أو أكثر من أهداف الألفية للأمم المتحدة ، والتي تشمل خفض الفقر المدقع ، والحد من انتشار فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز ، وتوفير التعليم الابتدائي للجميع ، بحلول عام 2015.

الجائزة الكبرى للمسابقة 25000 دولار أمريكي جذبت مداخلات من 325000 طالب وفقا لمايكروسوفت. من بين هؤلاء ، وصلت 400 إلى الجولة النهائية ، والتي قدمت إجمالي جوائز مالية قدرها 240،000 دولار عبر خمس فئات منافسة وستة جوائز.

برنامج فريق Thai ، EyeFeel ، يجمع بين التعرف على الكلام ، التعرف على الوجوه والرسوم المتحركة لغة الإشارة لتقديم حقيقية ترجمة الوقت للأشخاص الذين يعانون من مشاكل في السمع.

"وحدة التعرف على الصوت تلتقط الكلام وتحول الجملة بحيث تتلاءم مع قواعد لغة الإشارة" ، قال قائد فريق Team Skeek Pichai Sodsai لـ IDG News Service. "ثم يتم تحريك لغة الإشارة على الشاشة ، بينما يتم استخدام التعرف على الوجه لتمييز مكبرات الصوت المختلفة." كما يضع البرنامج في بالونات النص مثل الكثير من الكتب المصورة ، كل ذلك في الوقت الحقيقي.

من أجل جعل البرنامج قابلة للحياة ، يحتاج الفريق إلى الاستخدام الفعال للموارد. وقال سودساي: "إننا نستخدم بشكل مكثف شفرة التعددية المتعددة لدمج كل أجزاء البرنامج في واحدة ، تعمل بكاملها". "كل جزء يحتاج إلى تشغيل بجانب الآخر. لا يمكن القيام به بدون ذلك."

حتى الآن ، هناك بعض المشكلات التي يحتاج الفريق للتعامل معها. إن لغة الإشارة تعاني من مشاكل في مواكبة اللغة المحكية ، وأثناء العرض ، تأخرت الرسوم المتحركة والنص المكتوب بشكل ملحوظ.

"إنه تحدٍ كبير للتعامل معه" ، قال سودساي. "نتعامل مع معظم المشكلة عن طريق السماح للبرنامج تلقائيا بتقصير الجملة". يتم إرجاع كل جملة إلى المعنى الأساسي ، مما يجعل من السهل على البرنامج مواكبة. هناك قيد آخر وهو أن البرنامج لا يدعم حاليًا سوى لغة الإشارة الأمريكية واللغة الإنجليزية. وقال سودساي "تبديل اللغات لا يزال مهمة ضخمة." "سنحتاج إلى كتابة وحدة كاملة لذلك."

سوف يستغرق الأمر أعضاء الفريق عامًا آخر لإكمال النظام ، وفقًا لسودساي. وحتى ذلك الحين ، يستمرون في البحث عن مشترين محتملين.

"إن التصميم هو نمطي للغاية ، لذلك يمكننا إضافة وإزالة الميزات عند الحاجة" ، قال. "نخطط لاستخدام نظام ترخيص يعتمد على المكونات الأساسية المجانية والخيارات الإضافية المدفوعة."

يقدر فريق Skeek أن هناك حوالي 350 مليون شخص في جميع أنحاء العالم يعانون من ضعف السمع. سيكون السوق الرئيسي في مجال التعليم ، حيث يمكن استخدام البرامج من قبل الصم والأشخاص الصم لمتابعة المحاضرات والعروض التقديمية.

جاء برنامج EyeFeel قبل فريق صربي قام بتطوير واجهة اتصال وتصفح على الإنترنت خالية من الأشخاص بأشكال حادة من الشلل. تم اتخاذ المركز الثالث من قبل نيوزيلندا ، مع تطبيق لتحويل الملفات إلى الأصوات التي يمكن بثها عبر مسافات طويلة باستخدام نطاقات FM و AM إلى الأماكن التي يوجد بها اتصال إنترنت قليل أو بدون اتصال بالإنترنت. يمكن لأجهزة الكمبيوتر المحمول OLPC (كمبيوتر محمول لكل طفل) تلقي الملفات عبر راديو متصل ، وتحويلها مرة أخرى إلى شكلها الأصلي.

الفريق التايواني SmarterME فاز في فئة مسابقة Embedded Development مع عداد الطاقة الذي يتتبع استهلاك الطاقة للأجهزة الفردية والأجهزة المنزلية. وفاز فريق تصميم اللعبة بفريق من الفلبين.

لن يكون لكل المشاريع مستقبل تجاري ، وفقا لجون بيريرا ، المدير العام لمجموعة مايكروسوفت التعليمية.

"من حيث التطبيق الحقيقي للعالم ، فإن بعض البرامج [لديها القدرة على] الأرض في السوق العالمية الحقيقية وقال: "سيكون هناك تأثير على الطلاب يرغبون في امتلاكه. وبالطبع ، نرى الكثير من البرامج التي لن تصبح بالضرورة حلًا تجاريًا أو طويل الأمد في السوق". يقول بيريرا: "بعض الحلول تستخدم بالفعل من قبل الحكومات. قام فريق من الأردن على سبيل المثال ببناء" نظام تتبع التصحر "، لوحة شرائح المضمنة التي تعمل على تتبع نمو الصحراء مع مرور الوقت ، "قال. "تشترك الحكومة الأردنية معهم وتشجع الفريق على تتبع عدة مواقع."