Software Companies Adapt Graphic Novels for the Mobile Phone

كان ركن معرض باريس للكتاب المخصص لقراء الكتب الإلكترونية أكبر من العام الماضي - لكن الأجهزة الأكثر إثارة للاهتمام كانت أصغر: الهواتف الذكية التي تقوم بتشغيل برامج من شركتين تهدف إلى تكييف القصص المصورة والروايات المصوَّرة في صفحة كاملة إلى شاشات صغيرة.

تتخذ الشركات ، أكوافادا وموبيل ، نهجا مختلفا قليلا ، على الرغم من أن كليهما يقومان بتطوير برمجيات تسمح للقراء ببناء مكتبات افتراضية تناسب جيوبهم.

المصطلح الفرنسي للروايات المصورة والرسومية هو "bande dessinée" "- حرفياً ، شريط مرسوم - لكن الشكل لا يشترك في الكثير من الشرائط الكرتونية الصغيرة بالأبيض والأسود التي تُرى في الصحف. غالبًا ما تنقسم صفحات A4 ذات الأحجام الغنية بالألوان إلى مجموعة من الأحجام والأشكال المختلفة. لملائمة الصور على شاشة الهاتف الذكي مع إبقاء النص مقروءًا ، يجب أن يقوم MobiLire و Aquafada بأكثر من مجرد عرض الإطارات واحدة تلو الأخرى. <القراءة>: أفضل هواتف أندرويد لكل ميزانية.]

استوحى MobiLire من السوق اليابانية ، حيث يتم الآن بيع المزيد من المانجا ، أو الكوميديا ​​اليابانية ، على الهواتف المحمولة أكثر من الورق ، وذلك وفقا لنائب رئيس MobiLire لمحتوى Stéphhane Amiot. وقال إن السوق كان مدفوعا بالتقييس على تنسيقات الملفات التي تناسب شاشات الهواتف الذكية 320 × 240 بيكسل. وقال إن بعض الناشرين اليابانيين يختبرون أشرطة جديدة على الهواتف أولاً ، ويقومون بطبعها فقط إذا كانت الإصدارات الإلكترونية ناجحة.

فريق MobiLire من مصممي الغرافيك يعملون من ملفات PDF من الفرقة الأصلية dessinée

"علينا أن وقال أميوت: "لقد قطعنا الصور الكبيرة ، شيئًا فشيئًا. قد يكون لدينا صورتان أو ثلاث أو أربع صور لنروي نفس القصة. والأهم بالنسبة لنا هو أن نروي قصة جيدة". 50 عنوانًا لتجربة أُجريت مع شركة الهاتف المحمول الفرنسية SFR ، وتبحث عن شركاء آخرين للمحتوى.

Aquafada's AVE! يعمل برنامج Comics على الهواتف الذكية بما في ذلك iPhone و BlackBerry ، ولكن أيضًا على أجهزة Macintosh وأجهزة الكمبيوتر التي تعمل بنظام Windows أو Linux. ربما مستوحاة من الشاشات الأكبر التي تعمل معها ، فإنها تأخذ مقاربة سينمائية أكثر ، تنقّل وتفحص في جميع أنحاء الصفحة ، وتبقى في مربعات الحوار الرئيسية أو تفاصيل الصورة. يمكن تشغيل برامج اللاعب تلقائياً ، أو القفز من نقطة اهتمام إلى أخرى على مفتاح الصحافة. ​​

تبيع بعض الكتب المصورة من خلال متجر Apple الخاص بأجهزة iPhone مقابل 5 يورو (6.50 دولار) ، أي ما يعادل نصف سعر نسخة ورقية. على iPhone ، يتضمن كل عنوان برنامج قارئ AVE ، ولكن الشركة تقدم أيضًا تطبيقًا افتراضيًا لرف الكتب ، مما يسمح بشراء العناوين وتنزيلها من متجرها عبر الإنترنت أو متاجر "العلامة البيضاء" التي تعمل بها للشركات الأخرى. في هذه الحالة ، يتم فقط شراء بيانات الصورة ، حيث يكون لدى المشترين بالفعل البرنامج - وإذا قاموا بتغيير الهواتف أو أجهزة الكمبيوتر ، فيمكنهم استخدام تفاصيل حساباتهم لتنزيل الملف على الجهاز الجديد دون الدفع مرة أخرى.

إلى جانب فالمقصورات الملونة التي تروّج لهاتف الكوميكس بحجم الجيب على الهواتف ، كان الموظفون الجادين من شركة Sony ، و Bookeen ، و BeBook يدفعون قارئات الكتب الإلكترونية باللونين الأبيض والأسود ، والتي تتشابه إلى حد كبير في الحجم والمواصفات. حتى شركة أمازون كيندل ، غير المتوافقة مع شبكات الهواتف المحمولة الأوروبية ، كانت موجودة في معرض لقارء الكتب الإلكترونية من جميع أنحاء العالم. أطلقت الأمازون مؤخراً جهاز قراءة آي فون للكتب الإلكترونية التي يتم بيعها من خلال خدمة كيندل ، مما يسمح للأشخاص الذين يمتلكون كلا الجهازين بالاختيار على الجهاز الذي يقرؤونه.

يمتد صالون الصالون في معرض باريس إلى الأربعاء.