Dragon Naturally Speaking بيزنس ترجمة - زيادة الإنتاجية في مجال الترجمة - برنامج
عندما توصل جين رودردبيري لأول مرة إلى ستار تريك في عام 1964 ، بعد أن كان الكمبيوتر الخاص بالسفينة يفهم الكلام الطبيعي ، كان خيارًا واضحًا ، بعد كل شيء ، كانت السلسلة تدور حول المستقبل البعيد. Teleporting ليس تماما هنا حتى الآن ، ولكن التعرف على الكلام كثيرا جدا. Dragon NaturallySpeaking ، الآن في الإصدار 12 ($ 200 ، شراء فقط) ، هي واحدة من المنتجات المخضرمة في هذه الفئة. على الرغم من أنه باهظ الثمن ، إلا أنه لا يزال أفضل برنامج نطق إلى نص لـ Windows.
200 دولار عبارة عن جزء كبير من التغيير ، خاصة بالنسبة للبرنامج الذي لا يحتوي على نسخة تجريبية. والأكثر من ذلك ، فإن استخدام التعرف على الكلام بشكل أكثر إنتاجية يتطلب أكثر من مجرد برنامج: أنت بحاجة إلى ميكروفون محترم ، بيئة هادئة حيث لا يخطر ببال أحد أنك تتحدث مع نفسك ، وحالة ذهنية مختلفة عن وضع النص باستخدام لوحة المفاتيح. والخبر السار هو أنه إذا كنت ترغب في التعرف على الكلام وتريد تجربته ، فمن المحتمل أن يكون مضمّنًا في نظامك: بدءًا من Windows Vista ، يتضمن كل إصدار من إصدارات Windows ميزة التعرف على الكلام. وهذا يعني أيضا أن التنين يواجه منافسة شديدة: 200 دولار بدون محاكمة ، مقابل خيار مجاني مثبت بالفعل على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
للمقارنة بين الأمرين ، أخذت فقرة من مدخل ويكيبيديا عن أليس في بلاد العجائب وحاولت أن تمليها باستخدام كلا المنتجين. لم تكن تجربة علمية ، لكنني استخدمت نفس النص والكمبيوتر والميكروفون والبيئة. كان أداء التنين أفضل بشكل ملحوظ ، لكن النتائج كانت بعيدة كل البعد عن الكمال ، وذلك أساسا لأن الفقرة تحتوي على عدة أسماء مناسبة. ومع ذلك ، تشير النتائج إلى أن التعرف على الكلام في Windows هو بالتأكيد قابل للاستخدام ، خاصة إذا كنت تريد فقط تقييم ما إذا كان التعرف على الكلام يجعل عملك أسرع أو أسهل.
القيمة المضافة التي يقدمها التنين عبر التعرف على الكلام في Windows تأتي في شكلين: جودة الاعتراف ، وميزات إضافية. تجاهل اختبار فقرة واحدة ، وجدت اعتراف التنين ممتازة ، وخاصة للنثر العام. تمكنت من إملاء بريد إلكتروني طويل دون الحاجة إلى تصحيح العديد من الأخطاء ، وذلك باستخدام صوتي الطبيعي ودون الحاجة إلى التحدث أو التحدث بشكل مختلف عن شخص آخر. بعبارة أخرى ، تبدو وظيفة دراجون الأساسية ناضجة وناضجة ميدانياً ، وهي تعمل.
من الصعب قياسها ، لكنها تشعر أنها أسرع وأدق من النسخة السابقة ، NaturallySpeaking 11.5. حتى عندما أساء التنين فهم كلامي ، كانت بدائل التصحيح التي قدمها عادة دقيقة وكثيرا ما شملت ما كنت أحاول قوله بالفعل (ومتى لم يفعلوا ذلك ، استطعت أن أدرس كلمات جديدة في Dragon).
الجزء الآخر من الإضافات معادلة القيمة ، والميزات الإضافية ، هي أقل من ذلك. بعضها رائع ، مثل القدرة على إطعام Dragon NaturallySpeaking Premium مع ملف صوتي وجعله ينسخ النص. هذا يتيح لي تسجيل الصوت باستخدام هاتفي الذكي عندما أكون بعيداً عن الكمبيوتر أو خارج المنزل ، ويقدم نتائج ممتازة. المزايا الأخرى ليست مصقولة: لا توجد طريقة واضحة للتبديل بين ميكروفونين USB (مثل كاميرا ويب وسماعة رأس) دون إعادة معايرة الميكروفون.
يدعم Dragon الآن تطبيق Remote Microphone for Android و iOS ، مما يتيح لك استخدام هاتفك الذكي كميكروفون لاسلكي للإملاء المباشر. لتهيئة تطبيق Android ، يمكنك مسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا ، ولكن في حالتي ، احتوى رمز QR الذي يعرضه Dragon على معلومات غير صحيحة عن عنوان IP لجهاز الكمبيوتر ، مما جعل من المستحيل على تطبيق Android الاتصال بتطبيق سطح المكتب (اختار Dragon محول الشبكة الافتراضية بدلا من واحد حقيقي). لحسن الحظ ، يمكنك أيضًا تهيئة تطبيق Android يدويًا ، وهو ما فعلته.
عمل تطبيق Android جيدًا مع Dragon طالما أن شاشة الهاتف تم تشغيلها ، ولكن في اللحظة التي قمت فيها بإيقاف تشغيله ، توقفت عن العمل (على الرغم من أن الهاتف كان لا يزال متصلاً بالشبكة حتى مع إيقاف تشغيل الشاشة).
A أفضل ميزة جديدة لـ Dragon 12 هي تكامل Webmail: يأتي Dragon 12 مع ملحقات المستعرض التي تجعل من الممكن العمل مع Gmail و Hotmail. لقد اختبرت ذلك مع Gmail وعملت بشكل جيد ، مما يتيح لي اختيار مستلم ، وتحديد الموضوع ، وإملاء البريد الإلكتروني. لقد أعجبتني أيضًا أنه لا يسمح لك بإرسال البريد الإلكتروني باستخدام صوتك فقط ، وهو أمر رائع لمنع الإرسال غير المقصود.
جديد أيضًا في Dragon 12 هو برنامج تعليمي "البدء" يقدم نظرة عامة موجزة عن قدرات وأوامر Dragon. إنها أقصر بكثير من البرنامج التعليمي للتعرف على الكلام في Windows ، ولكنها إضافة مرحب بها لجلب القادمين الجدد إلى أعلى سرعة وعرض كيف يمكن أن يكون التعرف على الكلام مثيراً.
يتضمن NaturallySpeaking العديد من الميزات بخلاف الإملاء. يمكنك تنسيق النص ، وتشغيل التطبيقات ، والبحث في الويب ، وأكثر من ذلك. لا غنى عن العديد من هذه الميزات للمستخدمين الذين لديهم احتياجات إمكانية الوصول ، ومن الرائع رؤيتهم مدمجة في الإصدار الرئيسي من Dragon بدلاً من منتج متخصص.
ليس عليك استخدام هذه الميزات المتقدمة للاستفادة من Dragon ، على الرغم من ذلك: إذا كان التعرّف على الكلام مناسبًا لبيئتك وسير العمل ، فإن ميزة التنين الممتازة في الإملاء تجعله استثمارًا جيدًا.
لوحة المفاتيح التي تعمل باللمس لوحة المفاتيح Microsoft Surface RT الشكاوى الشحوم
على الرغم من أن منافس جهاز IPad تم طرحه في السوق لمدة تزيد قليلاً عن أسبوعين ، يقول بعض المستخدمين الأوائل إن لوحة المفاتيح تنقسم إلى حيث تتصل بالجهاز اللوحي.
إخفاء لوحة المفاتيح التي تعمل بنظام Android على الشاشة عند استخدام لوحة المفاتيح الخارجية
أكره لوحة مفاتيح Android التي تظهر على الشاشة والتي تستمر في الظهور حتى عند توصيل لوحة المفاتيح الخارجية؟ إليك كيفية إخفاءها تلقائيًا.
استخدم Android على شكل لوحة اللمس ، لوحة المفاتيح ، التحكم عن بعد مع gpad
تعرف على كيفية استخدام Android على أنه لوحة اللمس ولوحة المفاتيح والتحكم عن بعد باستخدام gPad.