No Jail Time for Nugache Worm Creator

وقد حكم على رجل يبلغ من العمر 20 عاما من شايان ، وايومنغ ، لمدة خمس سنوات تحت الاختبار لإنشاء ما أطلق عليه الباحثون واحدة من شبكات الروبوتات الأكثر تطورا من أجهزة الكمبيوتر اخترق في السنوات الأخيرة.

اعترف جايسون ميلمونت بالذنب الأخير عام لإنشاء دودة Nugache ، التي أصابت ما بين 5000 و 15000 جهاز كمبيوتر في عام 2007. استخدم الدودة لبناء الروبوتات من أجهزة الكمبيوتر المصابة وسرقة معلومات الحساب على الإنترنت وأرقام بطاقات الائتمان من ضحاياه ، وفقا لاتفاقه بالذنب. ثم استخدم المعلومات لشراء السلع والخدمات ، كما تقول حشوات المحكمة.

كان ميلمون يواجه خمس سنوات في السجن عندما حكم عليه يوم الثلاثاء في المحكمة الجزئية الأمريكية في شايان. بالإضافة إلى الاختبار ، طلب منه دفع تعويض قدره 36859 دولارًا أمريكيًا بدفعات شهرية قدرها 250 دولارًا ، وفقًا لوثائق المحكمة.

[المزيد من القراءة: كيفية إزالة البرامج الضارة من جهاز كمبيوتر يعمل بنظام التشغيل Windows]

قال القاضي ويليام داونز قال جون باول ، المتحدث باسم مكتب المدعي العام الأمريكي في شايان ، إنه كان يتمتع بشيء من الموهبة وكان يأمل أن يستخدمه من أجل الخير. تم توجيه الاتهام إلى ميلمونت في البداية في كاليفورنيا ، لكن القضية نقلت إلى وايومنغ لإصدار الحكم ، حسبما قال باول.

كان ميلمون مجرد مراهق عندما أنشأ جهاز الروبوت الخاص به. وقال ديف ديتريتش ، الباحث في جامعة واشنطن ، إنه استخدم تقنيات التشفير المتقدمة وخلق طريقة جديدة للتحكم في الروبوتات عبر شبكات نظير إلى نظير. وقال: "كانت طريقة مختلفة تماماً للتحكم في مجموعة من الحواسيب وتجعل من الصعب للغاية العثور على الشخص الذي كان يسيطر عليها."

تبنت شركات أخرى ، بما في ذلك Conficker و Storm ، تقنيات مشابهة ، مضيفا ، "في بعض النواحي ، Nugache هو أكثر نجاحا في استخدام النظير للنظير للقيادة والتحكم من Conficker."

بدأ Dittrich دراسة Nugache أثناء العمل على منحة ، ولكن كما تعلم عن أعماله الداخلية أصبح ذلك وقد أثار إعجابه الدودة بأنه استمر في العمل في وقت فراغه.

وقال الأربعاء إنه "مندهش قليلاً" لاكتشاف أنه كتب من قبل شخص واحد فقط ، مراهق في ولاية نائية غربي الولايات المتحدة.

حالة Milmont مشابهة لتلك حالة مراهق botnet آخر ، أوين ووكر ، الذي تجنب السجن في العام الماضي بعد اعترافه بالذنب في إدارة بوت نت ضخمة. وقد ورد أن ووكر قد حصل على وظيفة تعاقد مع شركة الاتصالات النيوزيلندية TelstraClear.

وفقا لأب ميلمونت ، كريس ميلمونت ، كان ابنه ، مثل والكر ، محرجًا اجتماعيًا - يعاني من متلازمة أسبرجر - وأصبح مشاركًا بشكل كبير في أجهزة الكمبيوتر. في سن السادسة عشرة ، خسر جيسون ميلمونت سمعته في أذن واحدة وتم تشخيصه بورم في المخ ، والذي قال والده إنه جعله أكثر انسحاباً. "لقد شهدنا بالتأكيد تغيراً كبيراً في سلوكه."

اكتشف كريس ميلمونت أنشطة ابنه عندما قرعها موظفو الحكومة الفيدراليون على بابه بحثاً عن كمبيوتر ابنه. "جزء من شخصيته هو أنه لا يتحدث كثيرا. لم يتواصل بشكل جيد."