المحامي: يحق للمشترين إعادة بيع أعمال محمية بحقوق الطبع والنشر

إذا كان صانع الكتب جون وليلي وأولاده في طريقه ، فقد يكون غير قانوني قال المحامي جوشوا روزنكرز ، الذي يمثل سوباب كيرتسنغ ، وهو رجل تايلاندي مول بتمويل تعليمه الجامعي في الولايات المتحدة عن طريق استيراد الكتب المدرسية التي يمكنه شراء أرخص منها في آسيا وبيعها على موقع eBay في الولايات المتحدة من سكان الولايات المتحدة لإعادة بيع عدد كبير من المنتجات المصنوعة في الخارج.

استمعت المحكمة العليا يوم الاثنين إلى حجج بشأن ما إذا كانت ستدعم محكمة الاستئناف الأمريكية بشأن قرار الدائرة الثانية الذي يحظر إعادة بيع أعداد كبيرة من المنتجات المصنوعة خارج الولايات المتحدة ، بما في ذلك الكتب والأقراص المدمجة وأقراص الفيديو الرقمية والبرمجيات. رفع جون وايلي وأولاده دعوى قضائية ضد Kirtsaeng لإعادة بيع نسخ من الكتب المدرسية التي كان من المقرر توزيعها خارج الولايات المتحدة

[اقرأ المزيد: أفضل سماعات البلوتوث]

جادل صانع الكتب المدرسية بأن مبدأ البيع الأول في قانون حقوق الطبع والنشر الأمريكي ينطبق فقط على المنتجات مصنعة في الولايات المتحدة

لكن مبدأ البيع الأول يسمح للمشترين للمواد المحمية بموجب حقوق النشر بإعادة بيعها ، بغض النظر عن مكان إنتاجها ، حسب قول روسكنكرانز. وقال إن قانون حقوق النشر لا يمنح أصحاب حق المؤلف "سيطرة نهائية لا نهائية على مجرى النهر" على بيع منتجاتهم.

بعض القضاة شككوا في قراءة روزنكرانز للقانون. وقد اعترف قانون حق المؤلف لحقوق أصحاب حقوق النشر للتحكم في التوزيع في بعض الحالات ، قالت القاضية روث بادر غينسبرغ. "إن وضعك هو ، بمجرد بيع النسخة في أي مكان ، يفقد مالك حقوق الطبع والنشر السيطرة على التوزيع في كل مكان."

تركز جزء كبير من النقاش حول معنى "تم وضعه بشكل قانوني تحت هذا العنوان" ، في القسم 109 من الولايات المتحدة. قانون حقوق الطبع. "يحق لصاحب نسخة أو سمسار تسجيل صوتي معين بموجب هذا العنوان ، أو أي شخص مفوض من قبل هذا المالك ، دون إذن مالك حقوق الطبع والنشر ، بيع أو التصرف بطريقة أخرى في حيازة تلك النسخة أو الفاكس" ، يقرأ القانون.

في مراجعة قانون حقوق الطبع والنشر لعام 1976 ، ركز الكونجرس الأمريكي على منع النسخ المقلدة من المنتجات التي سيتم بيعها في الولايات المتحدة ، حسبما قال روسكنكرانز. وقال إن التركيز في العبارة "بشكل قانوني" كان على كلمة "بشكل قانوني".

إذا كانت عقيدة البيع الأول تقتصر على المنتجات المصنوعة في الولايات المتحدة ، فستكون لدى الشركات الأمريكية حافز كبير لنقل التصنيع إلى الخارج والحد من إعادة بيع منتجاتها ، حسبما قال روسكنكرانز.

ثيودور أولسون ، الذي يمثل صانع الكتب المدرسية جادل بأن القسم 602 من قانون حقوق الطبع والنشر الأمريكي واضح في حظر استيراد المواد المحمية بحقوق التأليف والنشر دون إذن من مالك حقوق النشر.

ولكن في هذه الحالة ، لم يتمكن مالك سيارة تويوتا تم تصنيعها في اليابان من إعادة بيعها وقال القاضي ستيفن براير إن النظام العالمي لتحديد المواقع (GPS) أو النظام الصوتي يحتوي على مكونات محمية بموجب حق المؤلف. وقال إن المكتبة لا تستطيع إقراض كتاب من صنع أجنبي ، ولم يتمكن المتحف من عرض فن أجنبي ، دون الحصول على إذن من صاحب حقوق النشر.

هذه الأمثلة "الافتراضية" تختلف عن هذه الحالة ، والتي فيها Kirtsaeng كان يستورد الكتب المدرسية في منافسة مع الناشر ، أجاب أولسون.

القضاة بحاجة إلى النظر في الآثار المحتملة للحكم لصالح صانع الكتاب المدرسي ، ووقف القاضي صامويل أليتو. وقال "نحن بحاجة إلى التفكير في عواقب قرارنا".

يبدو أن القسمين 109 و 602 من قانون حقوق التأليف يتعارضان ، قالت القاضية إيلينا كاجان. قالت: "أجد هذه اللغة محيّرة بعض الشيء". "أستطيع أن أرى نوعًا من الطريقتين."

قدمت شركة Public Knowledge و eBay و Goodwill Industries مذكرات لدعم Kirtsaeng ، في حين قدم تحالف Business Software Alliance ورابطة صناعة البرامج والمعلومات وجمعية الصور المتحركة الأمريكية ملخصات دعماً لجون ويلي وأولاده