House Approves DTV Delay until June

صوت مجلس النواب الأمريكي لتأجيل الانتقال إلى البث التلفزيوني الرقمي بالكامل حتى 12 يونيو ، في محاولة لمنع الملايين من السكان من فقدان إشاراتهم التلفزيونية.

صوت مجلس النواب يوم الأربعاء 264-158 للموافقة على التشريع ، الذي أقره مجلس الشيوخ ، والذي من شأنه تمديد 17 فبراير الموعد النهائي لمحطات التلفزيون الأمريكية للتبديل من البث التناظري لجميع الرقمية. كان التصويت إلى حد كبير على طول الخطوط الحزبية ، مع دعم الديمقراطيين لهذا الإجراء والتصويت الجمهوري ضده.

التحويل مطلوب بعد أن أصدر الكونغرس ، في أواخر عام 2005 ، تشريعًا يلزم محطات التلفزة الأمريكية بالانتقال إلى البث الرقمي بالكامل والتخلي عن الطيف التناظري بين القناتين 52 و 69. تم بيع قدر كبير من الطيف المعزول ، في نطاق 700 ميجا هرتز ، في مزادات انتهت في مارس 2007 ، ويقول العديد من خبراء الطيف إن الطيف هو الأمثل لخدمات النطاق العريض اللاسلكية.

[المزيد من القراءة: الأفضل جادل الديمقراطيون بأن العديد من سكان الولايات المتحدة ليسوا مستعدين لعملية الانتقال. وقالت نيلسن ، شركة الاستطلاع التلفزيوني ، في منتصف شهر يناير / كانون الثاني ، إن 6.5 مليون منزل ، أي ما يقرب من 6 في المائة من المنازل في الولايات المتحدة ، لم يكن لديها صناديق التحويل اللازمة لاستقبال البث الرقمي. تحتاج أجهزة التلفزيون القديمة التي تستقبل البث عبر الأثير إلى صناديق تحويل ؛ وقال ممثل الحزب الديمقراطي ريتش باوتشر ، وهو ديمقراطي من فرجينيا ، إن عملاء خدمة التلفاز الساتلي واللاسلكي لا يفعلون ذلك.

"من الواضح بالنسبة لي أن الطريقة الوحيدة لتجنب حدوث خلل هائل … هو تأخير الانتقال". ينتقل الآن إلى الرئيس الأمريكي باراك أوباما لتوقيعه.

دعا أوباما إلى تأجيل التحول في التلفزيون الرقمي (DTV) في أوائل يناير ، بعد أن قالت الإدارة الوطنية للاتصالات والمعلومات في الولايات المتحدة (NTIA) في برنامج القسيمة TV Converter Box ، مع ميزانية قدرها 1.3 مليار دولار من الكونغرس ، كان من المال. قدم برنامج NTIA 40 $ كوبون للمقيمين في الولايات المتحدة لشراء صناديق المحول ، وفي بداية هذا الأسبوع ، كان هناك 3.7 مليون أسرة في قائمة الانتظار ، على حد قول باوتشر في قاعة البيت.

لكن الممثل جو بارتون من تكساس وغيره وقال الجمهوريون إن التأخير قد يكلف محطات التلفزيون ملايين الدولارات للحفاظ على المعدات التناظرية والرقمية. بالإضافة إلى ذلك ، تحتاج وكالات السلامة العامة ، بما في ذلك أقسام الشرطة والإطفاء ، إلى بعض من الطيف 700MHz للتواصل بشكل أفضل مع بعضها البعض.

خلال هجمات 11 سبتمبر 2001 الإرهابية على الولايات المتحدة ، لم يتمكن بعض المستجيبين للطوارئ من الاتصال مع بعضهم البعض. آخرون لأنهم كانوا يستخدمون أجهزة مختلفة في مناطق مختلفة من الطيف.

المستجيبون للطوارئ "يحتاجون بشدة إلى هذا الطيف" ، هذا ما قاله الممثل كليف ستيرنز ، وهو جمهوري من ولاية فلوريدا.

حتى بعد التأخير ، من غير المحتمل أن جميع المقيمين في الولايات المتحدة سوف كن مستعدا للانتقال ، قال الجمهوريون. من الصعب الحصول على أكثر من 95 في المائة من الناس لفعل أي شيء ، هذا ما قاله الممثل لي تيري ، وهو جمهوري من ولاية نبراسكا.

لكن العديد من مجموعات السلامة العامة الرئيسية قد أيدت تأخرًا في الانتقال ، كما حصل على AT & T و Verizon ، فائزان كبيران خلال مزاد الطيف ، وقال باوتشر. وأضاف باوتشر أن وكالات السلامة العامة تستخدم التلفزيون للتواصل مع مجتمعاتها ، وهذه المنظمات أكثر اهتمامًا بالمكونات التي تفقد إشارات التليفزيون أكثر من التأخير القصير.

كما يسمح مشروع القانون للمذيعين بالانتقال إلى البث الرقمي قبل 12 يونيو.

رفض البيت جهدًا من بارتون ليطلب من محطات التلفزيون التي تبث في الطيف المخصص للسلامة العامة التخلي عنها كما كان مقررا هذا الشهر.