أوروبا تصوت لإرسال البيانات المصرفية السرية إلى السلطات الأمريكية

بعد شهور من النقاش ، وافق البرلمان الأوروبي أخيراً على اتفاق (سويفت) المثير للجدل يوم الخميس.

سيسمح الاتفاق الذي يطلق عليه "سويفت" بالانتقال البيانات المالية للمواطنين الأوروبيين إلى السلطات الأمريكية كجزء من برنامج تتبع تمويل الإرهاب (TFTP). رفض البرلمان في الأصل الاتفاق في فبراير / شباط بسبب مخاوف بشأن الحريات المدنية. ولكن بعد موافقة المفوضية الأوروبية والمجلس الأوروبي - المكونة من جميع رؤساء دول الاتحاد الأوروبي - على الخطة ، تعرض البرلمان لضغوط متزايدة للسماح للاتفاق بالمضي قدمًا.

نقحت المفوضية الاقتراح الأصلي بتقديم تنازلات للبرلمان. وصوت أعضاؤها للموافقة على الاقتراح المعدل من 484 إلى 109. كان هناك 12 حالة امتناع فقط.

[اقرأ المزيد: كيفية إزالة البرامج الضارة من جهاز الكمبيوتر الذي يعمل بنظام تشغيل Windows]

في مقابل دعم البرلمان ، تعترف الاتفاقية الجديدة بالطموح بالنسبة للاتحاد الأوروبي لإنشاء نظام مكافئ لـ TFTP ، والذي يمكن أن يسمح لاستخراج البيانات على أراضي الاتحاد الأوروبي. وقد التزمت الولايات المتحدة بتقديم المساعدة في إنشاء مثل هذا النظام.

كان أحد المخاوف الرئيسية بشأن اتفاقية سويفت لمدة خمس سنوات هو من سيكون مسؤولاً عن الاتحاد الأوروبي. جانب. وقد تم تناول هذه المسألة مع إنشاء وحدة مخصصة داخل الشرطة الأوروبية ، ومكتب الشرطة الأوروبي ، تحت إشراف موظف حماية البيانات. لا يمكن نقل البيانات إلا بموافقة يوروبول ، على أساس كل حالة على حدة وفي أصغر الكميات الممكنة. رفض اليوروبول إعطاء تفاصيل محددة حول مستوى التدريب الأمني ​​لأولئك المعنيين.

لكن وفقًا لـ EDRI (الحقوق الرقمية الأوروبية) والمشرف الأوروبي على حماية البيانات (EDPS) والعديد من هيئات حماية البيانات الأخرى ، فإن الاتفاقية تتعارض مع الحياة الخاصة من جميع الأوربيين المحتملين. دحض المفوض Malmström هذا ، قائلا إن المواطنين الأوروبيين أعطوا ضمانة مضاعفة "لتحقيق الشفافية الكاملة فيما يتعلق بالوصول إلى البيانات واستخدامها ؛ والثاني ، الوصول إلى الأدوات المناسبة وإجراءات التعويض لضمان حماية الخصوصية."

ومع ذلك ، لا يزال العديد من منظمات الحريات المدنية والمستهلكين تشعر بالقلق إزاء الجانب الأمني. وأشار EDPS (المشرف الأوروبي على حماية البيانات) إلى أن اليوروبول ليس سلطة قضائية. وعلاوة على ذلك ، حذر تسعة أعضاء البرلمان الأوروبي (أعضاء البرلمان الأوروبي) في لجنة الحريات المدنية الذين عارضوا الاتفاق من أن الاتفاق قد يكسر قواعد حماية البيانات الأوروبية ويمكن أن يواجه تحديا قانونيا في محكمة العدل الأوروبية. ويقول المعارضون إن الاتفاقية غير قانونية لأنها تنتهك الحق في الخصوصية ، وهو ما تجسد في الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان.

كما دعا EDPS لفترة التخزين للبيانات غير المستخرجة (أي البيانات التي لديها سلطات إنفاذ القانون في الولايات المتحدة لا يمكن الوصول إليها من أجل التحقيقات المتعلقة بالإرهاب) أن يتم تخفيضها إلى حد كبير - في الوقت الحالي تستطيع الولايات المتحدة الاحتفاظ بهذه المعلومات لمدة خمس سنوات. تتضمن البيانات التي تحتفظ بها Swift أسماء أصحاب الحسابات البنكية وأرقام حساباتهم.

لدى المواطنين الأوروبيين أيضًا مخاوف جيدة حول "زحف المهمة" - توسيع نطاق البرنامج لفحص البيانات لأسباب أخرى غير تتبع الإرهابيين - كانت السلطات الأمريكية تصل سراً إلى المعلومات لمدة خمس سنوات. طلبت وزارة الخزانة الأمريكية أولاً الوصول إلى بيانات سويفت السرية بعد هجمات 11 سبتمبر وأصدرت مذكرات استدعاء إلزامية. ومع ذلك ، فشلت سويفت في إبلاغ السلطات المسؤولة في الاتحاد الأوروبي ، ولم تظهر الحالة إلا بعد صدور تقرير في صحيفة وول ستريت جورنال في عام 2006.

تتضمن الاتفاقية المعدلة طلبات من أعضاء البرلمان الأوروبي للسماح لمسؤول من الاتحاد الأوروبي بالتواجد في الولايات المتحدة عندما مسؤولو مكافحة الإرهاب الأمريكيون يستخرجون ويستعرضون البيانات المرسلة إليهم من الاتحاد الأوروبي عبر سويفت ويمكن للأوروبيين أن يطلبوا الانتصاف من السلطات الأمريكية إذا أسيء استخدام البيانات.

وقد تم بالفعل التوقيع على الاتفاقية من قبل الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة وسوف تدخل حيز التنفيذ في 1 أغسطس