EU Moves to Cut Mobile Phone Termination Rates

أطلقت المفوضية الأوروبية هجومًا جديدًا على ما تعتبره تكاليف شطب في الاتصالات الهاتفية المحمولة يوم الخميس ، هذه المرة تضع نصب عينيها لمعدلات إنهاء الهاتف المحمول.

على خلاف التحركات السابقة مقابل رسوم التجوال المحمولة ، والتي تنطوي على الإعداد وفي إطار سعري السعر ، توصي المبادرة الأخيرة بقيام هيئات تنظيم الاتصالات الوطنية في البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي البالغ عددها 27 دولة باتخاذ إجراء.

معدلات الإنهاء هي رسوم الجملة التي يتقاضاها مشغلو الهواتف من بعضهم البعض لتوصيل اتصال بشبكته. ثم يتم تمرير الرسوم للمستهلكين ولكنها غير مرئية.

"على عكس معدلات التجوال ، هذا التهافت ليس واضحا للمستهلكين لأنه مبني في الرسوم التي يقدمها المشغلون للمستهلكين" ، قالت مفوضة المنافسة نيلي كرويس في مؤتمر صحفي للإعلان عن المبادرة. وقالت المفوضية في بيان إن معدلات إنهاء الخدمة المتنقلة أعلى عشر مرات من تلك التي تفرض على مشغلي الخطوط الثابتة. وهي تتراوح بين 0.02 يورو (0.03 دولار أمريكي) و 0.15 يورو في الدقيقة ، مقارنةً بـ 0.0057 يورو إلى 0.013 يورو للدقيقة للمكالمات من خط ثابت.

الهدف هو تقليل أسعار الجوّال بين 0.015 يورو و 0.03 يورو في الدقيقة عبر الاتحاد الأوروبي وفي نهاية عام 2012 ، سيؤدي ذلك إلى توفير 2 مليار يورو سنوياً للمستهلكين ، وتعتقد اللجنة أن

كشف النقاب عن الحملة لتخفيض هذه التكاليف ، ووصف كروس الرسوم المفروضة في الوقت الحاضر بأنها "بقرة نقدية" وقال مشغلو الهواتف المحمولة ، إنهم يجب أن يعتمدوا على التكلفة الحقيقية التي يتحملها المشغل لإقامة الاتصال مع مشغل آخر.

"إن خفض معدلات إنهاء الخدمة إلى مستوى فعال سيزيد المنافسة لصالح المستهلكين الأوروبيين" ، في المؤتمر الصحفي.

مفوضة الاتصالات فيفيان ريدنغ قال إن الفرق بين معدلات إنهاء الخدمة الثابتة والمتنقلة "لا يتماشى مع التقارب المتزايد بين الهاتف الثابت والهاتف المحمول ويمكن أن يؤدي إلى تشوهات خطيرة في التنافس بين الدول الأعضاء والمشغلين. "

معدلات إنهاء الهاتف المحمول عالية بشكل مصطنع ، والتي تم تعيينها من قبل المشغلين ولكن تم الموافقة عليها من قبل منظم الاتصالات المحلية ، هي في الواقع من الدعم الذي يعطي أكبر فائدة لأكبر وقال كروس إن مشغلي الهاتف المحمول.

ETNO ، وهي رابطة مشغلي شبكات الاتصالات الأوروبية ، وصفت التخفيضات المقررة في معدلات بأنها "جذرية" وحذرت من أنها ستعيق قدرة صناعة الاتصالات على الاستثمار وتطوير حزم مبتكرة للعملاء ، وقال مديرها وقال مايكل بارثولوميو.يتو إنه لا توجد حاجة لتدخل اللجنة. وقد خفضت بالفعل معدلات إنهاء الهواتف النقالة بنسبة 40 في المائة على مدى السنوات الثلاث الماضية في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي ، كما قالت ، وستنخفض بنسبة 40 في المائة أخرى على مدى السنوات الثلاث المقبلة ، وفقا لخطط التخفيض التدريجي التي وضعتها الهيئات التنظيمية الوطنية. لكن كروس أصر على أن ترك الأمر للمنظمين الوطنيين لن يجعل تنوع المعدلات في البلدان المختلفة متوافقا. في حين بلغت معدلات إنهاء الخدمة المتنقلة في قبرص 0.02 يورو في الدقيقة ، فإن بلغاريا لديها سعر 0.15 يورو. وأوضحت أن ألمانيا ، أكبر دولة في الاتحاد الأوروبي ، ليست بعيدة عن بلغاريا ، بل ستضمن فقط اتباع نهج صارم ومنسق للتنظيم أن يتم إزالة التشوهات الحالية للمنافسة في الاتحاد الأوروبي بأكمله وأن منتجات جديدة مبتكرة تجمع بين الهواتف الثابتة والمتنقلة. وقال كروس: "في المستقبل ، ستقوم هيئة الهيئات التنظيمية الأوروبية للاتصالات الإلكترونية (BEREC) بالتعامل مع هذا النوع من الإجراءات. هيئة BEREC هي هيئة أوروبية تضم أعضاء من هيئات تنظيم الاتصالات الوطنية البالغ عددها 27 جهازًا والتي ستعمل بالتعاون مع اللجنة لتكوين ساحة لعب متساوية للمشغلين وكذلك المستخدمين. ويعد إنشاء BEREC جزءًا مما يسمى حزمة الاتصالات من الإصلاحات التي يعوقها حاليًا نزاع حول جزء منفصل من الحزمة.