EFF Files Survillance Lawsuit Against NSA، Bush، Cheney

قدمت مؤسسة الحدود الإلكترونية (EFF) دعوى قضائية ضد وكالة الأمن القومي الأمريكية (NSA) ، والرئيس الأمريكي جورج بوش ، ونائب الرئيس ديك تشيني وغيرهم من المسؤولين الحكوميين ، زاعمين أن برنامج المراقبة الإلكتروني NSA يستمر في التجسس بشكل غير قانوني على سكان الولايات المتحدة.

تزعم الدعوى التي رفعت يوم الخميس أن وكالة الأمن القومي تجري مراقبة جماعية على سكان الولايات المتحدة ، حتى بينما يقول بوش ومسؤولون آخرون إن البرنامج يستهدف المقيمين الأمريكيين فقط عندما يتواصلون مع المشتبه في أنهم إرهابيون في الخارج. تم رفع الدعوى القضائية في محكمة المقاطعة الأمريكية للمنطقة الشمالية من ولاية كاليفورنيا ، وهي دعوى شكوى جماعية نيابة عن جميع عملاء الخدمات الهاتفية وخدمات الإنترنت لشركة AT & T.

وتزعم الدعوى القضائية أن وكالة الأمن القومي قامت بتركيب معدات لإجراء المراقبة الجماعية في AT & T telecom facilities in San Francisco؛ أتلانتا، سياتل. لوس أنجلوس؛ سان دييغو؛ سان خوسيه، كاليفورنيا؛ و بريدجتون ، ميسوري. وقال كيفين بانكستون ، كبير المدّعين العامين في شركة EFF: "نحن ندّعي شبكة وطنية من مثل هذه المرافق التي تعمل على تنظيف المكانس الكهربائية من وكالة الأمن القومي ، والتي ستجمع بلا تمييز الاتصالات بين جميع الأشخاص الذين يستخدمون شبكة AT & T". . تسريب وثائق AT & T حول البرنامج في عام 2006 ، ووصفت تقارير إخبارية مختلفة برنامج المراقبة الذي يتجاوز وكالة الأمن القومي اعتراض بعض المكالمات الهاتفية أو رسائل البريد الإلكتروني المتبادلة بين سكان الولايات المتحدة والمشتبه في أنهم إرهابيون ، حسبما قال بنكستون.

البيت الأبيض و لم ترد وكالة الأمن القومي على الفور على طلبات التعليقات على دعوى EFF. وقد دافع مسؤولو إدارة بوش منذ فترة طويلة عن البرنامج باعتباره ضروريًا لمحاربة الإرهاب.

نظرت إدارة بوش إلى برنامج الوكالة الوطنية للأمن القومي على أنه يركز على المشتبهين الأجانب في قضايا الإرهاب أثناء النقاش في الكونغرس الأمريكي في وقت سابق من هذا العام حول الموافقة على البرنامج ، حسبما قال بانكستون. كان برنامج المراقبة يعمل منذ عام 2001 دون إشراف من المحكمة أو الكونغرس حتى يوليو / تموز ، عندما أقر الكونغرس مشروع قانون يعطي رقابة محدودة على محكمة مراقبة الاستخبارات الخارجية الأمريكية.

"إن قضيتنا تتعلق باعتراض ملايين من الاتصالات الأمريكية العادية ، "قال بنكستون. "إذا كانت الحكومة تمضي قدمًا تحت السلطة المزعومة لـ [قانون يوليو] ، فإن الإدارة قد ارتكبت غشًا لا يصدق على كل من الكونغرس والشعب الأمريكي في وصف هذا القانون على أنه يقتصر على استهداف الأشخاص خارج الولايات المتحدة."

وتسعى الدعوى القضائية إلى أمر قضائي يجبر وكالة الأمن القومي على إنهاء البرنامج وتدمير أي نسخ من البريد الإلكتروني والمكالمات الهاتفية الخاصة بالسكان الأمريكيين الموجودة. وتسعى الدعوى أيضا إلى تعويضات مالية غير محددة.

"يقوم المدعون بذلك … للحصول على مساءلة شخصية من مهندسي البرنامج وتوفير حافز قوي ضد خرق القانون في المستقبل من قبل هؤلاء المسؤولين الحكوميين أو غيرهم" ، قال بنكستون. "دعوتنا اليوم يجب أن تكون بمثابة تحذير واضح لشاغلي البيت الأبيض في المستقبل ، وكذلك رؤساء المستقبل [وزارة العدل] ووكالة الأمن القومي: إذا خرقت القانون وانتهاك خصوصية الأمريكيين ، ستكون هناك عواقب".

كما رفعت EFF دعوى قضائية ضد AT & T لعام 2006 لمشاركتها المزعومة في برنامج NSA. لكن قانون تعديل قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية (FISA) ، وهو قانون المراقبة الذي أقره الكونجرس في يوليو / تموز ، يتطلب من المحكمة رفض أكثر من 40 قضية مراقبة قائمة ضد شركات الاتصالات إذا استطاعت شركات الطيران إظهار أنها أبلغت من قبل المسؤولين الحكوميين أن كانت أوامر المراقبة قانونية.

ويعتقد الاتحاد الأوروبي أن المحاكم لن ترفض الدعاوى المرفوعة ضد هذه الشركات ، لكن مجموعة الدفاع رفعت دعوى قضائية جديدة تركز على المسؤولين الحكوميين في محاولة لإغلاق برنامج وكالة الأمن القومي بشكل أسرع ، حسبما قال بنكستون.وتسعى الدعوى القضائية إلى إعلان المحكمة أن برنامج التجسس ينتهك التعديل الأول للدستور الأمريكي ، ويضمن حرية التعبير ، والتعديل الرابع ، الذي يحظر التفتيش غير المعقول والاستيلاء من قبل الحكومة. يقول بانكستون إن هذا البرنامج ينتهك قوانين الخصوصية الأمريكية أيضًا.

يأتي الدعوى القضائية بعد أيام من إعلان صحيفة واشنطن بوست أن تشيني ورئيس أركانه ، دافيد أدينغتون ، قد ضغطا على إبقاء البرنامج يعمل ، حتى عندما بدأ مسؤولو وزارة العدل ومراقبو وكالة الأمن القومي. لديك شكوك حول شرعيتها في عام 2004. أسماء EFF أدينجتون كمدعى عليه في الدعوى.