China IPhone Deal Faces Trademark Conflict

قالت شركة صينية تمتلك العلامة التجارية "i-phone" إنها لا تجري محادثات مع شركة Apple ، على الرغم من أن شركة Apple قد تحتاج إلى مباركة الشركة لبيع جهاز iPhone الخاص بها الصين.

تتفاوض أبل مع شركة تشاينا يونيكوم الصينية لتقديم جهاز آي فون ، وفي أبريل قالت إنها تأمل في بدء المبيعات في الصين في العام المقبل.

لكن شركة هانوانغ تكنولوجي ، وهي مصنّع للأجهزة والتعرف على الكتابة اليدوية الصينية أنظمة ، تملك العلامة التجارية "آي الهاتف" للهواتف النقالة في الصين. وقال وانغ هاو ، المدير العام لـ BSFD ، وهي وكالة قانون الملكية الفكرية في بكين: إن الاسم المماثل لهاتف iPhone سيجعل البيع غير القانوني في الصين أمراً غير قانوني. ]

تقدمت شركة آبل لتسجيل علامة iPhone التجارية في الصين في أواخر عام 2002 ، ولكن تطبيقها يغطي فقط أجهزة الكمبيوتر والبرمجيات ، وليس الهواتف المحمولة ، وفقا لموقع مكتب العلامات التجارية في الصين.

بعد ذلك بسنتين ، هانوانغ ، المعروفة باسم Hanvon ، التقدم بطلب لتسجيل علامة i-phone التجارية في الفئة التي تغطي معدات الهاتف بما في ذلك الهواتف المحمولة. وقالت وانج المتحدثة باسم هانوانج ان الشركة ذهبت لبيع هاتف يدعى آي-هاتف.

لبيع آيفون في الصين ، ستحتاج شركة أبل إلى اتفاق مع هانوانغ أو التقدم بطلب للحصول على مكتب العلامات التجارية لإلغاء العلامة التجارية هانوانغ ،. وتقول وانج إن إلغاء العلامة التجارية عادة ما يستغرق من ثلاث إلى أربع سنوات ، ومن غير المرجح أن تنجح هذه العملية.

قال وانغ إن شركة أبل لم تتصل بشركة هانوانغ بشأن هذه القضية. كما أنها لم تتلق إخطارا من مكتب العلامات التجارية في الصين عن أي إجراء من جانب الشركة الأمريكية ، كما قالت.

ورفضت التعليق عندما سئلت عما ستفعله هانوانغ إذا أعلنت أبل عن خطط لبيع جهاز iPhone في الصين.

Apple رفضت المتحدثة التعليق.

iPhones المهربة تحظى بشعبية كبيرة بالفعل بين الأثرياء ، الصينيين الحضريين. هناك بالفعل أكثر من 1 مليون جهاز آيفون في الصين ، حسب تقديرات أوفوم الاستشارية.