ذكري المظهر

أداة الترجمة من Babylon تقوم بعمل So-So Job

How does the stock market work? - Oliver Elfenbaum

How does the stock market work? - Oliver Elfenbaum
Anonim

The Babylon translation يمكن للأداة أن تترجم بسرعة النصوص والمستندات وصفحات الويب من وإلى مجموعة متنوعة من اللغات ، ويمكنها (تحديدات النص ، وليس صفحات الويب) التعرف تلقائيًا على اللغة الأصلية. ولكن الراحة الإضافية مقارنة بالأدوات المجانية عبر الإنترنت مثل ترجمة Google قد لا تكون ذات قيمة باهظة بقيمة 100 دولار.

تشير بابل إلى ترجمة عشرات اللغات ، ولكن يمكن أن تكون ترجماتها متقطعة.

يمكنك استخدام Babylon للحصول على فترة تجريبية قصيرة لمدة يومين ، ولكن إذا اخترت خيار التثبيت السريع ، فقد تحصل على أكثر مما كنت تتوقعه. بشكل افتراضي ، سيؤدي ذلك إلى تغيير الصفحة الرئيسية للمتصفح ومحرك البحث الافتراضي الخاص بك إلى Babylon ، وسيقوم بتثبيت شريط مليء بالصفحات الإعلانية غير المرتبطة (مثل "نغمات الرنين" و "الألعاب"). يمكنك اختيار خيار التثبيت المخصص لإزالة هذه الممارسات البغيضة.

يتم تشغيل البرنامج من علبة نظام Windows ، ويسمح لك بالضغط على الزر CTRL والنقر بزر الماوس الأيمن فوق أي كلمة لترجمتها. سيؤدي القيام بذلك إلى اكتشاف اللغة الأصلية تلقائيًا ، كما سيؤدي ذلك إلى ترجمة كتلة النص ، والتي يمكن أن تكون سهلة الاستخدام. ولكن على الرغم من أنه يمكنك أيضًا توجيه Babylon على صفحة ويب لإجراء ترجمة ، فلا يمكن تحديد اللغة الأصلية للصفحة تلقائيًا. ستعرض Babylon افتراضيًا أيقونة "الكرة الأرضية" مع روابط لميزاتها على سطح المكتب الخاص بك ، لكن الميزة لم يتم عرضها بشكل صحيح على جهاز الكمبيوتر الخاص بي ، واضطررت إلى إيقاف تشغيلها في التهيئة.

عندما يتعلق الأمر بالترجمة نص في بعض الاختبارات غير الرسمية ، بابل قام بعمل مقبول. عند الإشارة إلى بعض نماذج النص عبر الإنترنت (مأخوذة من موقع منتج BitDefender.com بلغات متعددة) ، فقد حصلت على المعنى العام ، ولكنها عرضت بعض المقتنيات ، مثل "يجمع بين الحماية الفائقة من Proativa للتهديدات الإلكترونية وموت الضبط / جهاز الكمبيوتر الخاص بها. " تدعي بابل أنها تدعم 75 لغة.

على النقيض من ذلك ، كانت خدمة الترجمة المجانية من Google أفضل أو أفضل مع عينات الاختبار نفسها ، على الرغم من أنه يجب عليك أولاً إخبار الموقع باللغة المستخدمة في النص الأصلي.

إذا كنت تترجم المستندات وصفحات الويب وغيرها من النصوص بشكل متكرر وترغب في جعل العملية أكثر ملاءمة ، فقد تكون Babylon من أجلك. ولكن بالنسبة للشخص العادي ، فإن السعر المرتفع ، وأحيانًا ما تكون الترجمة ، وممارسات التثبيت البغيضة تعني أنك ستكون أفضل حالًا بفضل الخدمة المجانية.